withdraw

wið'dro:

past tense - withdrew; verb

1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) trekke (seg) tilbake

2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) trekke tilbake, tilbakekalle, frafalle

3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) fjerne, ta ut, inndra

•

- withdrawal

- withdrawn

fjerne

verb (withdrew - withdrawn) \/wɪħˈdrɔː\/, \/wɪθˈdrɔː\/

1) trekke (seg) tilbake, trekke (seg) bort, dra (seg) unna

• he withdrew his hand

han trakk til seg hånden

• our troops had to withdraw

troppene måtte trekke seg tilbake

2) fjerne, ta bort, ta ut

• they withdrew the guard

de fjernet vakten

3) oppheve, tilbakekalle, ta tilbake

• did they withdraw the decision?

omgjorde de avgjørelsen?

• withdraw that accusation!

ta tilbake den anklagen!

• the workers threatened to withdraw their labour

arbeiderne truet med å legge ned arbeidet

4) (om samleie) hoppe av i svingen

withdraw from fjerne fra, ta bort, ta ut

• she went to withdraw money from the bank

hun gikk for å ta ut penger av banken

• I didn't withdraw my name from the list

jeg strøk ikke navnet mitt fra listen

si opp, trekke seg ut av

• did they withdraw from the treaty?

sa de opp avtalen?

slutte (i\/på), forlate, gå ut (av)

• he withdrew from the course

han sluttet studieopplegget

• they want to withdraw their boy from school

de vil ta gutten sin ut av skolen

trekke seg tilbake fra

withdraw oneself (gammeldags) trekke seg tilbake

withdraw one's eyes from vende blikket bort fra

withdraw something from somebody berøve noen noe

withdraw the veil (overført) løfte på sløret, avsløre